Költészet és mozi

Örvendetes dolog és tök jópofa ez az új divat, amit leginkább talán szinronversnek vagy vers-szinkronizálásnak lehetne nevezni. Remek példája annak, hogyan lehet a klasszikust a modernnel és az újszerűvel, a meglepően ötletessel ötvözni.
Biztos mind találkoztatok már vele. Aki esetleg még nem, annak nem magyarázom most el, mi ez, inkább megmutatom.

Idelinkelem most a kedvenceimet
(A következő forma szerint: k: a Külföldi Színész (a kép), m: a Magyar Színész (a hang), v: Költő Neve: Vers címe, f: a Film címe
a link)

k: Sylvester Stallone; m: Gáti Oszkár; v: Nagy László: Ki viszi át a szerelmet? f: John Rambo
http://www.youtube.com/watch?v=U7sEnH6I9Gw
(Valószínűleg ez volt az első)

k: Robin Williams; m: Tordy Géza; v: Petőfi Sándor: Reszket a bokor; f: Good Will Hunting
http://www.youtube.com/watch?v=irxTrhVVH6w

k: Brad Pitt; m: Kaszás Gergő; v: Petőfi Sándor: István öcsémhez; f: Blöff
http://www.youtube.com/watch?v=KWHBY1mx4Z8

k: Morgan Freeman; m: Helyey László; v: Petőfi Sándor: Füstbement terv; f: Invictus
http://www.youtube.com/watch?v=uO2sqe1oXgU

k: Arnold Schwarzenegger; m: Gáti Oszkár; v: Szabó Lőrinc: Semmiért egészen; f: Predator
http://www.youtube.com/watch?v=djWgzjCvKw4

k: Samuel Jackson; m: Gáti Oszkár; v: Szabó Lőrinc: Semmiért egészen; f: Ponyvaregény
http://www.youtube.com/watch?v=Y9qUaxBiWN4

k: Bud Spencer (Carlo Pedersoli) és Bud Spencer (Carlo Pedersoli) m: Bujtor István és Bujtor István; v: Ady Endre: Perc-emberkék után; f: Nincs kettő négy nélkül
http://www.youtube.com/watch?v=9rq-BvrcFgY
(Igazán vicces úgy lenne, ha Bujtor István és Kránitz Lajos mondanák)

k: Buzz Lightyear; m: Dörner György; v: Petőfi Sándor: Egy szép hölgy emléke; f: Toy Story
http://www.youtube.com/watch?v=rQRVjtzlxbU

k: Javier Bardem; m: Fekete Ernő; v: Tóth Árpád: A Palace-ban; f: Skyfall
http://www.youtube.com/watch?v=kmFYcyw0yi0
(Ez speciel szerintem nem sikerült olyan jól, ami az összeillesztést illeti, de a vers annyira szép, hogy muszáj idetennem)

És a végére hagytam a kedvenceimet (úgy értem, a kedvencek közül is a kedvenceim):
k: Christopher Lee; m: Szilágyi Tibor; v: Radnóti Miklós: Tétova óda; f: A klónok támadása
http://www.youtube.com/watch?v=jNplf3Vc3FY

k: Bruce Willis; m: Dörner György; v: Petőfi Sándor: Ha férfi vagy, légy férfi; f: Looper (Az idő gyilkosa)
http://www.youtube.com/watch?v=ai4SkBtpqGs
(Ehhez az élményhez pluszban hozzáad, ha ismered a filmet. Nem lövök le nagy poént, ha elmondom: ebben a jelenetben az idősebb főszereplő saját fiatalkori énjével beszélget.)

k: Tom Hanks; m: Bubik István; v: Petőfi Sándor: Egy estém otthon; f: Forrest Gump
http://www.youtube.com/watch?v=bRG09CJ9hnM

k: Bruce Willis; m: Szakácsi Sándor; v: Tóth Árpád: Hajnali szerenád; f: Armageddon
http://www.youtube.com/watch?v=_FVQMHgqCms
(Szerintem ez a legszebb…)

k: Jack Nicholson; m: Reviczky Gábor; v: Petőfi Sándor: Ide kislyány!; f: Lesz ez még így se!
http://www.youtube.com/watch?v=nLlgF3pwXC0
(Ez pedig a legviccesebb. Szerintem.)

Kiegészítés: Nem sokkal később a Comedy Central csatorna is csatlakozott az új divathoz, és az eredmény itt sem rossz.

k: Homer Simpson, Charlie Day, Peter Griffin; m: Székhelyi József, Pálmai Szabolcs, Kerekes József; v: Juhász Gyula: A Gondolkodó; f: Simpson-család; Felhőtlen Philadelphia; Family Guy:
http://www.youtube.com/watch?v=3yz1qZZNk6s

k: Matt LeBlanc, Neil P. Harris, Glen Quagmire; m: Holl Nándor, Markovics Tamás, Seder Gábor, v: Vas István: Minden jelben; f: Joey; Így jártam anyátokkal; Family Guy
http://www.youtube.com/watch?v=C758FEFo2Fg

k: Stewie Griffin, Archer Sterling, Mr Skinner/ Mr Sintér; m: Dolmány Attila, Makranczi Zalán, Melis Gábor; v: Dsida Jenő: Anyám keze; f: Family Guy; Archer; Simpson-család
http://www.youtube.com/watch?v=WjqfFfkNVoM

Kellemes Költészet Napját!